LIBERTY'S Marche Vernaison Allee 3/5 Stand 105 - 93400 SAINT-OUEN -FRANCE-

Version Francaise  English version  Auf Deutsch  Versione Italien  Version Espanola  Em Portuges  Russian version  Cesky version  Japanese version  Chinese version  Korean version

PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACION DE LOS RELOJES ANTIGUOS CON mechanismO DE PARÍS :

1/ INSTALACION:

Instale el reloj en el sitio escogido. Sin péndulo, el reloj debe latir por sí solo después de darle cuerda. Si no es el caso, afloje los dos tornillos ubicados detrás del mechanismo y haga girar ligeramente la cara del mechanismo hasta que el reloj empiece a funcionar. Puede entonces instalar el péndulo: hay que colocar el mástil del péndulo en la horquilla y después poner el gancho en su sitio. Ahora impulse el péndulo con la mano y escuche el latido del reloj que tiene que ser perfectamente regular. Por último, se puede afinar el ajuste con pequeñas giras de la parte de delante. Una vez terminado este proceso, apriete de nuevo los dos tornillos de atrás.

2/ AJUSTE DEL TIMBRE:

Si su reloj tiene dicho mechanismo, tendrá que ajustar el timbre a las horas y las medias. Avance el minutero hasta el próximo timbre y deje que el reloj suene. Si el timbre corresponde con la hora indicada, no es necesario ajustar nada. Si no, habrá que igualar la hora indicada con la hora tocada moviendo la aguija que marca las horas hasta la hora tocada. Si su reloj toca las medias horas en vez de tocar las horas, mueva rápidamente el minutero hasta la próxima hora durante el timbre de las horas.

3/ AJUSTE DE LA HORA:

Para ajustar la hora, girar el horario, siempre en el sentido de las agujas del reloj, media hora tras media hora, dejando tocar el reloj entre cada una.

4/ AJUSTE DE LA VELOCIDAD:

Si su reloj se retrasa, hay que hacer subir la pesa del péndulo. Si se adelanta, hay que bajara pesa. Para los mechanismos con hilo, hay que mover la moleta que se encuentra a mano izquierda del gancho del péndulo. Con este tipo de mechanismo, es normal que haya un desplazamiento después de algún tiempo (hasta 3 minutos por día) porque el mechanismo es sensible a las varaiciones de temperatura, y hasta las de humedad para los mechanismos con hilo.
Sería preferible que dé cuerda a su reloj siempre el mismo día, cado mês.

5/ MANTENIMIENTO:

Cada diez o quince años, entréguenos su reloj para que lo desarmemos, limpiemos y engrasemos. Lo preservará así de un desgaste prematuro.

Impresión


Portada Al superior E-Mail
E-Mail E-Mail  |  Portada |  Buscar |  Condiciones de venta |  Pago |  Libros para le venta |  Mapa del sitio |  Links |  Votaciones  Items para la venta en eBay